Как вы знаете, когда я приехала в США, мои знания английского были не на самом высоком уровне, поэтому хочу рассказать, как привыкала к английскому и привыкла ли.
Первые дни в английской среде меня не напрягали, я понимала Пэм, НО, когда я приехала к Стефани и Марку, начался маленький кошмар. Наверное, у меня был языковой и культурный шок, потому что говорили они быстро, используя мне не знакомые слова. Но через день-два, я привыкла.
Начались опять проблемы, когда я пошла в школы. Я понимала только половину сказанного учителями. Я не могла разобрать их речь!!!
Как говорится, время лечит) речь я стала разбирать на второй неделе школы, но до сих пор иногда переспрашиваю людей. До сих пор их речь полна незнакомых слов, но понимаю я сейчас все-таки легче. Я стала понимать, какие слова использовать, стала узнавать новые, хоть словарный запас не пополняется с такой скоростью, с какой хотелось бы, но пополняется!
С каждым днем все легче и легче, хотя проблемы возникают.
Также я заметила, что , к сожалению, их запас слов очень узок, т.е. Многие слова я не могу использоваться на практике, например, здесь я пока не слышала, чтобы кто-то сказал achieve , обычно это reach. В общем, не те слова, которым учили меня.
Но все-таки я медленно, но привыкаю:)
Первые дни в английской среде меня не напрягали, я понимала Пэм, НО, когда я приехала к Стефани и Марку, начался маленький кошмар. Наверное, у меня был языковой и культурный шок, потому что говорили они быстро, используя мне не знакомые слова. Но через день-два, я привыкла.
Начались опять проблемы, когда я пошла в школы. Я понимала только половину сказанного учителями. Я не могла разобрать их речь!!!
Как говорится, время лечит) речь я стала разбирать на второй неделе школы, но до сих пор иногда переспрашиваю людей. До сих пор их речь полна незнакомых слов, но понимаю я сейчас все-таки легче. Я стала понимать, какие слова использовать, стала узнавать новые, хоть словарный запас не пополняется с такой скоростью, с какой хотелось бы, но пополняется!
С каждым днем все легче и легче, хотя проблемы возникают.
Также я заметила, что , к сожалению, их запас слов очень узок, т.е. Многие слова я не могу использоваться на практике, например, здесь я пока не слышала, чтобы кто-то сказал achieve , обычно это reach. В общем, не те слова, которым учили меня.
Но все-таки я медленно, но привыкаю:)
Комментариев нет:
Отправить комментарий